Languébié : un corpus d'histoires guébié

Histoires

Vous trouverez ici des récits racontés par des membres du peuple Guébié. Les transcriptions, les gloses et les traductions seront mises à jour périodiquement ; les erreurs relèvent de la responsabilité des linguistes contributeurs. Pour plus d'informations sur les conventions de glose et de transcription, veuillez consulter the glossary.

Grandir

Parlé par Serikpa Gnadja Emile le 6 juin 2015

21 phrases

Comment préparer du foufou de plantain

Parlé par Laureine Mahile le 6 juin 2014

58 phrases

L'histoire du peigne de Nali

Parlé par Serikpa Gnadja Emile le 6 juin 2015

44 phrases

Coutumes matrimoniales

Parlé par Serikpa Gnadja Emile le 2 juin 2014

110 phrases

L'importance du manioc

Parlé par Serikpa Gnadja Emile le 3 juin 2014 (gbi_ser_20140603_hls_text_GrowingCassava)

30 phrases

La cérémonie de la dot

Parlé par Agodio Badiba Olivier le 28 décembre 2021 (gbi_oli_20211228_hls_krr_dowryText)

138 phrases

Les funérailles de ma grand-mère

Parlé par Sylvain Bodji le 6 mars 2014

7 phrases

Les funérailles

Parlé par Sylvain Bodji le 20 mars 2014

10 phrases

Le gros déjeuner

Parlé par Sylvain Bodji le 24 avril 2014

18 phrases

Histoire du canard

Parlé par Agodio Gouto Gérard (Prince) le 7 juin 2014

135 phrases

Construire une maison

Parlé par Agodio Badiba Olivier le 11 août 2016

130 phrases

Religion II

Parlé par Serikpa Gnadja Emile le 4 juin 2014

53 phrases

Les enfants et l'eau

Parlé par Serikpa Gnadja Emile le 10 août 2016 (gbi_ser_20160810_hls_text)

26 phrases

Les maisons traditionnelles

Parlé par Serikpa Gnadja Emile le 3 juin 2014

9 phrases

Les rôles au sein de la famille

Parlé par Serikpa Gnadja Emile le 29 mai 2015 (gbi_ser_20150529_hls-eew_text)

143 phrases

Religion

Parlé par Serikpa Gnadja Emile le 4 juin 2014

96 phrases

Texte sur la pêche

Parlé par Sylvain Bodji le 12 décembre 2013

11 phrases

L'histoire de la panthère et du rat (II)

Parlé par Serikpa Gnadja Emile le 10 août 2016

61 phrases

Un accident de moto

Parlé par Abalé Kadja Juliette le 5 août 2022

111 phrases